Im Oktober 2003 haben wir hier unseren Kreisel –Schmuck eingeweiht. Der Kanton, die Einwohnergemeinde Lengnau und der hgv haben gemeinsam die Gestaltung realisiert. Nochmals Danke für die gute Zusammenarbeit.
Die Pflege und den Unterhalt (ersetzten der gestohlenen Buchspflanzen), des Kreisels wird seit Jahren vom hgv in Auftrag gegeben und bezahlt.

Im folgenden Jahr haben wir den Leugene – Verband angefragt, ob wir eine gemeinsame Infotafel erstellen wollen. Der Leugene – Verband hatte andere Projekte geplant und konnte sich an unserem Projekt nicht beteiligen.

An der GV 2005 vom hgv haben die Mitglieder einer Realisierung der Infotafel zugestimmt. Nach der Einreichung des Baugesuches und der erfolgten raschen Bewilligung durch die Gemeinde Lengnau haben wir mit der Planung begonnen.

Ein Jahr später, an der GV im März 06 hat Roland Kocher den Vereinsmitgliedern einen Vorschlag der heutigen Tafel präsentiert. Nach der Zustimmung der Mitglieder ging es an die Detail-Arbeit. Die Suche nach Informationen und Fotos der Tiere, die Ausarbeitung der Texte, die Gestaltung und Kontrolle haben bedeutend mehr Zeit benötigt, als wir gerechnet hatten. Die erwähnten Arbeiten sind so nebenbei in der Freizeit erledigt worden.

Den zwei Personen, die die meiste Zeit in unser Projekt investiert haben möchte ich ganz speziell Danken: Roland Kocher und Renate Bühlmann.

Von der Planung, über die Suche von Text und Bildern zu den Tieren, die Gestaltung von der Tafel, Roland ist an allen Arbeitschritten beteiligt gewesen.
Die diversen Ausführungen, die er in Büchern und im Internet gefunden hat, mussten bearbeitet werden. Er suchte Hilfe.

Ich habe gewusst, dass Renate die deutsche Sprache liebt, so habe ich Sie überredet, die Texte zu korrigieren. Insgesamt waren es 13 Tiere, die in einem relativ kleinen Text vorgestellt und beschrieben werden mussten. Nach vielen Stunden des Suchens, Texte zusammenstellens, korrigieren und ergänzen war die erste Version zur weiteren Kontrolle bereit.

Im Namen des hgv möchte ich euch beiden recht herzlich Danken für die vielen geleisteten Stunden an unsere Infotafel.

Ein herzliches Dankeschön geht auch an Margreth Zumstein, die als völlig unbeteiligte, ohne Vorkenntnisse nochmals den ganzen Text nach Fehlern, falschen Satzstellungen usw. absuchte. Margreth vielen herzlichen Dank.

Dass wir die Infotafel jetzt auch an Ihrem Bestimmungsort bewundern können ist Marcel Hartmann von der Firma T-Rex Werbung und Beschriftung – Druck und Montage der Infotafel und Bruno Stauffer, Gartenbau für die baulichen Belange, Baubewilligung, erstellen des Fundaments und Montage der Tafel zu verdanken.
Herzlichen Dank für Ihren Einsatz .

Sehr geehrten Damen und Herren
Nun ist es endlich soweit, dass wir die Infotafel zum Pieterlen-Kreisel bewundern können. Vielleicht findet auch ihr darauf etwas Unbekanntes über ein einheimisches Tier.
Im Namen des hgv möchte ich mich vielmals bei den Vertretern und Delegationen des Kantons, der Gemeinden und dem Leugene Verband, sowie bei allen Gästen recht herzlich für Ihren Besuche bedanken. Es freut mich sehr, dass Ihr Euch Zeit genommen habt, bei unserer kleinen Einweihungsfeier dabei zu sein.

Besten Dank martin reber